В японския език икигай се използва в различен контекст и може да се отнася както за дребни всекидневни неща, така и за големи цели и постижения. Думата е толкова обичайна, че хората често прибягват до нея във всекидневието си, без да си дават сметка за нейното специално значение.

Главното е, че икигай е постижим и без задължително да си особено успе­шен в професионалния живот. В този смисъл схващането е из­ключително демократично, пропито с ликуване от разнообра­зието на живота.

Истина е, че ако притежаваш икигай, това може да доведе до успех, но успехът не е необходимо условие за постигането на икигай. Икигай е достъпен за всеки от нас.

Книгата е под научната редакция на водещия български японист Братислав Иванов – първия преподавател по класически японски език в Софийския университет и носител на най-стария японски орден, Ордена на Изгряващото слънце, за приноси към академичните изследвания на японския език и преподаването му в България.