Този дневник-пътепис (или по-точно морепис) описва двете прекосявания на Атлантическия океан, извършени от ветроходна яхта „Фурия“ и нейния екипаж плюс краткия престой в Лас Палмас и Санта Лучия и някои от по-южните малки Антилски острови. Поводът е участието на „Фурия“ в Atlantic Rally for Cruisers (ARC) – ежегодното събитие по прекосяване на Атлантическия океан с ветроходни яхти със стартова точка Лас Палмас, Гран Канария и финиш Родни Бей на карибския остров Санта Лучия. ARC е най-мащабното презокеанско ветроходно събитие в света, с първо издание през 1986 г., и събира повече от 200 ветроходни яхти от най-различен вид и размер.

Разстоянието е около 2700 морски мили, които се прекосяват без прекъсване. Обикновено през този период духат пасатите, които са постоянни източни ветрове и почти цялата част от плаването е на попътен вятър, който понякога достига 25–30 възела и повече. Обратният преход е по-труден, защото ветровете са разнообразни като посока и сила, разстоянието до Европа е с около 600 морски мили по-дълго а и времевият прозорец (сезонът) за извършването му е доста по-кратък – от май до юни.