Човек на име Уве - твърда корица - Фредрик Бакман

Фредрик Бакман е известен шведски блогър и писател. Уве е роден в блога му, където хиляди читатели гласуват Бакман да напише роман за героя си.

Така една от статиите е прочетена над 600 000 пъти, а романът само в Швеция е продаден в над 400 000 копия.

Уве е на 59, заклет почитател на колите Сааб, вечно недоволен и гневен, наричан е изпълнения с горчивина кошмарен съсед.

Той е темерут – от хората, които сочат с пръст онези, които не одобряват, и се отнасят към тях като към крадци, хванати пред прозореца.

Той има твърди принципи, непоклатима рутина и е лесно избухлив. Една сутрин бъбрива млада двойка с две весели дъщерички се нанасят в съседна къща и случайно смачкват пощенската му кутия. Случката води до комичния и трогателен разказ за безпризорна котка, неочаквано приятелство и древното изкуство да дадеш на заден с ремарке.

Всичко, което се случва, ще промени киселия старец и ще разтърси до основи кварталното сдружение на живеещите.

Откъс от историята за страниия човек на име Уве

Човек на име Уве си купува  компютър, който не е компютър

Уве е на петдесет и девет.
Кара сааб. Той е от онези, които сочат с пръст хората, които не харесват, сякаш са крадци, а пръстът му е като полицейско фенерче. Застава на щанда на магазин, където собственици на японски автомобили идват да си купят бели кабели. Уве оглежда продавача дълго, преди да разтърси под носа му средно голяма бяла кутия.
 – Значи на това му се казва опад? – пита той.
 Продавачът, млад човек, чийто индекс на телесната маса със сигурност е едноцифрено число, започва да се чувства неловко. Личи му, че едва потиска желанието си да изтръгне кутията от ръцете на Уве.
 – Точно така. Това е айпад. Не го разтърсвайте така...
 
Уве поглежда скептично кутията, сякаш е нещо подозрително, като например кутия, яхнала мотопед, облечена в долнище на анцуг и току-що е нарекла Уве „пич“, след което предлага да му продаде часовник.
 – Ясно. Значи е компютър, а?

Продавачът кима. След това се поколебава и поклаща глава.
 – Да... всъщност искам да кажа, че това е айпад. Някои хора го наричат таблет, а други – устройство за сърфиране. Можете да го приемете като...
 Уве поглежда продавача, сякаш младежът току-що е започнал да говори отзад напред, а след това отново разтърсва кутията.
 – Ама става, нали?
 

Продавачът кима объркано.
 – Да. Или... какво имате предвид?
 
Уве въздиша и започва да обяснява бавно, изрича думите така, сякаш единственият проблем е нарушеният слух на противника му.
 – Става ли? Хубав компютър ли е?
 Продавачът се почесва по брадичката.
 – Ами... да... много е хубав... Зависи обаче какъв компютър искате.
 Уве го поглежда злобно.
 – Искам компютър! Най-обикновен тъп компютър!
 Известно време и двамата мълчат. Продавачът прочиства гърло.
 – Ами... това не е най-обикновен компютър. Не предпочитате ли...
 Продавачът млъква и изглежда, търси дума, която човекът срещу него ще разбере. След това прочиства отново гърлото си.
 – ...лаптоп ли?
 Уве клати глава като обезумял и се надвесва наежено над щанда.
 – Не, не искам лаптоп. Искам компютър .

Продавачът кима с разбиране.